S&E Glossary

Veröffentlichung von Normen-Entwürfen für die Abdichtung von Bauwerken Neues aus den Regelwerken – für Sie gelesen Das Deutsche Institut für Normung veröffentlicht derzeit fortlaufend die Norm-Entwürfe (Gelbdrucke) für die Ab- dichtungsnormen von Bauwerken. Der Entwurf DIN 18195 wurde vom Arbeitsausschuss 005-02-13 AA „Ab- dichtungen für erdberührte Bauteile“ im DIN-Normenausschuss Bauwesen (NaBau) erarbeitet. „Die Normen der Reihe DIN 18195 wurden inklusive Bei- blatt vollständig überarbeitet und die Regelungen dieser in DIN 18195 (Termi- nologie) sowie in die Normenreihen DIN 18531 bis DIN 18535 übernommen und aktualisiert. Dabei wurden auch neue Stoffe für die Abdichtung in die bau- teilbezogenen Normenreihen aufgenommen“. 1) DIN 18195? War es nicht geplant diese Norm durch die DIN 18533 zu ersetzen? Der veröffentlichte 19-seitige Norm-Entwurf E DIN 18195:2015-06 definiert alle Begriffe, die für die Teile des neuen Normungskonzeptes re- levant für die Abdichtung von Bauwerken für die Regelwerke DIN 18531 bis DIN 18535 sind und unterteilt neben Vorwort und Einleitung folgende Inhalte: – Anwendungsbereich – Normative Verweisungen – Begriffe – Abkürzungen und Bezeichnungen – Literaturhinweise Bereits 2010 wurde durch den Lenkungsausschuss die Aufteilung der DIN 18195 in Einzelnormen mit klarem Bezug der Anwendungsbereiche be- schlossen. Hierbei wurden die bisher in der DIN 18195 geregelten Bauwerksabdichtungen „in fünf Anwendungsbereiche aufgeteilt und in eine Reihe mit der bestehenden Dachabdichtungsnorm gestellt.“ 2) – DIN 18531, Abdichtung genutzter Dächer (a) – DIN 18532, Abdichtung von befahrbaren Verkehrsflächen aus Beton (b) – DIN 18533, Abdichtung von erdberührten Bauteilen (c) – DIN 18534, Abdichtung von Innen ­ räumen (d) – DIN 18535, Abdichtung von Behältern und Becken (e) Bis Ende 2015 sollen voraussichtlich alle Ent- würfe der 185-er Reihe für Bauwerkabdichtungen veröffentlicht sein. Diese Normenreihe wird zu- sammen mit DIN 18195, DIN 18531, DIN 18532, DIN 18533 und DIN 18535 die Normenreihe DIN 18195 ersetzen. „Im Zuge der Über- bzw. Erar- beitung dieser Normen für die Abdichtung von Bauwerken wurden, der Entwicklung auf diesem Gebiet folgend, auch weitere Bestimmungen und bisher nicht in den Normen enthaltene Stoffe aufgenommen.“ 2) Bild 1 − Übersicht zu den Anwendungsbereichen der Normen für die Abdichtung von Bauwerken. Feuchteschutz ist Bautenschutz „Wirkung und Bestand der Abdichtung hän- gen nicht nur von ihrer fachgerechten Planung und Ausführung ab, sondern auch von der ab- dichtungstechnisch zweckmäßigen Planung, Di- mensionierung und Ausführung der Bauteile, auf die die Abdichtung aufgebracht wird. Diese Norm wendet sich daher nicht nur an den Abdichtungs- fachmann, sondern auch an diejenigen, die für die Gesamtplanung und Ausführung des Bau- werks und seiner Bauteile verantwortlich sind, denn Wirkung und Bestand der Abdichtung hän- gen von der aufeinander abgestimmten Planung aller Beteiligten ab.“ 3) Damit die am Bau beteiligten mit auf Augen- höhe kommunizieren können, wurden für diese Normenreihe zahlreiche Fachbegriffe von A wie Abdichtung bis Z wie Zuverlässigkeit definiert. Der Norm-Entwurf E DIN 18195 bezeichnet unter Pkt. 3.1 die Abdichtung zum Beispiel als „bau- technische Maßnahme zum Schutz eines Bauteils und Bauwerkes vor Wasser und/oder Feuchte.“ 4) Als Anforderung an den Untergrund für flüssig aufzutragende Abdichtungsstoffe galt bislang, dass Kehlen gerundet sein sollten. Im Sprach- gebrauch üblich wurde dieser Abdichtungsüber- gang von rechtwinkligen Ecken mit „Hohlkehle“ bezeichnet, findet sich nach dieser Norm allerdings mit zu- sätzlicher Eigenschaft als „Dichtungs- kehle“ wieder, die als „ Kehle mit was- serdichten/wasserundurchlässigen Ei- genschaften“ ausgerüstet und bauseits mit geeignetem Handwerkzeug ausge- bildet wird. 5) Mit Ausgabedatum Juni 2015 erschien der Norm-Entwurf E DIN 18195 „Abdich- tung von Bauwerken – Begriffe“ unter folgendem Link: www.entwuerfe.din.de . Dort können Sie die Entwürfe einsehen und ggf. eine Stellungnahme abgeben. Die Einspruchsfrist läuft bis zum 29. September 2015. E DIN 18534 Mit Ausgabedatum Juli 2015 erschienen wei- tere Norm-Entwürfe: – E DIN 18534-1 „Abdichtung von Innen- räumen – Teil 1: Anforderungen, Planungs- und Ausführungsgrundsätze“ – E DIN 18534-2 „Abdichtung von Innen- räumen – Teil 2: Abdichtung mit bahnen- förmigen Abdichtungsstoffen“ – E DIN 18534-3 „Abdichtung von Innen- räumen – Teil 3: Abdichtung mit flüssig zu verarbeitenden Abdichtungsstoffen im Ver- bund mit Fliesen und Platten (AIV-F)“ Fachbereiche Bautenschutz Es schreibt für Sie: Rainer Spirgatis Fachbereichsleiter Bautenschutz Plinderheide 2b, 48291 Telgte Telefon: (05432) 830 Telefax: (05432) 836902 Mobil: (0160) 7163450 E-Mail: spirgatis@dhbv.de                                                   Normen-Download-Beuth-RemmersBaustofftechnikGmbH-KdNr.6220485-LfNr.7115984001-2015-07-10 09:15 Schützen & Erhalten · September 2015 · Seite 14