S&E Glossary

Schützen & Erhalten · Dezember 2019 · Seite 18 Du sprachst gerade von der Hochruckin- jektion (HD). Gibt es auch im niederen Druckbereich arbeitende Injektionsgeräte? Die Niederdruckinjektion (ND <10bar) wird in der Rissverpressung von Beton- bauteilen als Injektion von mineralischen, überwiegend zementgebundenen Injekti- onsstoffen angewendet. Hierbei müssen folgende Voraussetzungen erfüllt sein: – Rissbreitenöffnung für Zementsus- pensionen (ZS) ca. 0,25 mm – Rissbreitenöffnung für Zementleime (ZL) ca. 0,8 mm – Rissbreitenänderungen während der Injektion von ZL/ZS sind auszuschlie- ßen Für das homogene Anmischen von ZS sind hochtourige Dissolvermischer, Kollodialmischer, notwendig, um die erforderliche Mischenergie einzubringen, ansonsten separieren die Suspensions- partikel. Injektionsstoffe müssen nach Herstellerangaben gut injizierbar sein. Die Injizierbarkeit hängt maßgeblich von der Zusammensetzung und Einhaltung/ Verwendung der vorgegebenen Misch- technik und der Mischzeiten ab. In der Baustellenpraxis werden über- wiegend folgende Pumpen zur Injektion von ZL/ZS eingesetzt: – Handhebel-Kolbenpumpen sind handlich, kompakt und effizient, weil sie für schnelle Baustellenein- sätze geeignet sind. Ein Umfüllen des fertig angemischten Materials ist nicht notwendig, da es direkt aus dem Mischbehälter angesaugt werden kann. – Membranpumpen sind ebenfalls für mineralische Injektionsstoffe geeignet und werden für die Hohl- raumverfüllung, Stabilisierung und Rissinjektion eingesetzt. Die verwendbaren Injektionsstoffe für diese Pumpenarten sind: – Injektionsmörtel – Zementleim (ZL) – Zementsuspension (ZS) Weitere modifizierte Injektionspumpen unterscheiden sich je nach den Objekt- anforderungen durch manuell betriebene Hand- oder Fußpumpen. Zum Schluss möchte ich noch auf die unterschiedlichen erforderlichen Anschlusssysteme aufmerk- sammachen. Um eine sichere Verbindung zwischen Pumpe, Förderschlauch und dem Bauteil zu gewährleisten, müssen geeignete Injektionspacker verwendet werden. Danke für die Ausführung, Martin. Kannst Du unseren Lesern auch Hinweise zur Qualitätskontrolle der ausgeführten Arbeiten und auf weitere Regelwerke zur Rissverpressung geben? Da wäre neben der Dokumentation der Arbeiten ebenso die Kontrollprüfungen nach der Rissinjektion. Im Prozess der Eigenüberwachung sind Aufzeichnungen und Dokumentationen erforderlich. Den Umfang dieser Protokolle sollte der sachkundige Planer in der Leistungsbe- FACHBEREICHE I BAUTENSCHUTZ Rissinjektion mit einer elektrischen Mem­ branpumpe über Bohrpacker mit flüssigen Rissfüllstoffen im Hochdruckverfahren (HD) Bohrkern mit dem Nachweis der erfolgten Injektion