S&E Glossary

Schützen & Erhalten · Dezember 2019 · Seite 19 RISSINJEKTION IHR ZUVERLÄSSIGER PARTNER FÜR INJEKTIONSTECHNIK Wir fertigen kundenspezifische Produkte, die auf Ihre Anforderungen abgestimmt sind. Kontaktieren Sie uns! Tel.: +49 6655 9636-0 Fax: +49 6655 9636-6666 info@desoi.de| www.desoi.de HERSTELLER VON INJEKTIONSTECHNIK DESOI GmbH Gewerbestraße16 36148 Kalbach /Rhön DESOI Z-Slider & DESOI Snappy Schleierinjektion DESOI Quick Seal - Fugensanierung CavaStop 300 gegen feuchte Mauern Leicht zu verarbeiten und besonders langlebig ist die CavaStop 300 Horizontalsperre der Neisius Bautenschutz, und dazu ein deutsches Marken- produkt. Die ausgewogene Zusammensetzung aus verschiedenen Komponenten wie Imprägnier- stoffe, Spezialharze, Naturharze und Öle macht aus CavaStop 300 eine nahezu unverrottbare Kunstharzkautschuk-Isolierschicht, die in kürzester Zeit wasserundurchlässig ist. Bei allen mineralischen Baustoffen können diese Kapillarwassersperren eingesetzt werden. Auf dieses giftklassefreie Produkt er- halten Sie 10 Jahre Garantie. Informationen erhalten Sie von: Neisius Bautenschutzprodukte 18225 Kühlungsborn · Alte Gärtnerei 29 Telefon (038293) 433030 · Telefax 433032 Mobil (0171) 4128460 E-Mail: neisius@t-online.de · Internet: www.cavastop.com Wir suchen noch Fachbetriebe für die Verarbeitung! Möchten auch Sie unser Produkt verarbeiten? Rufen Sie uns an. Injektions- Programm Injektionsprogramm für Bauabdichtung und Bausanierung Problemlose Rißverpressung Bitte fordern Sie unser aktuelles Injektionsprogramm an! PPW-POLYPLAN-WERKZEUGE GMBH Riekbornweg 20 • D-22457 Hamburg Tel. 040 / 55 97 26-0 • Fax 040 / 55 97 26 65 www.polyplan.com • E-Mail: ppw@polyplan.com www. i n j e k t i o n s p a c k e r. d e schreibung festlegen. Die Vollständigkeit der Füllung von Rissen gilt als erfolgreich, wenn mindestens 80% gefüllt sind, dies kann z. B. durch eine Bohrkernentnahme nachgewiesen werden. Die erforderlichen Nachweise für die Ausführungen der Injektionsarbeiten mit Fremdüberwachung finden sich u. a.: 1. DAfStb-Richtlinie Ausgabe Okt. 2001, S. 2–19 2. ZTV-ING – Ausgabe 10/2017, Teil 3 Abschn. 5, S. 7 Gerne geb ich Dir und den Lesern weitere Hinweise auf technische Regelwerke mit spezifischen Anforderungen für die Rissinjektion und Hohlraumverfüllung in der Betonsanierung: a) ZTV-ING Zusätzliche Technische Vertragsbedingungen und Richtlinien für Ingenieurbauten – Teil 3: Massivbau – Abschnitt 5: Füllen von Rissen und Hohlräumen in Betonbauteilen Herausgeber: Bundesanstalt für Straßenwesen – ein technisch-wissenschaftliches Forschungsinstitut des Bundes- ministeriums für Verkehr und digitale Infrastruktur – bast b) ZTV-W LB 219 Zusätzliche Technische Vertragsbedingungen – Wasserbau – für die Instandsetzung der Betonbauteile von Wasserbauwerken (Leistungsbereich 219), Ausgabe 2017 Herausgeber: Bundesministerium für Verkehr und digitale Infrastruktur Abteilung Wasserstraßen, Schifffahrt – BMVI Bei der Planung und Ausführung von Instandsetzungen an Wasserbauwerken bestehen zum Füllen von Rissen und Hohlräumen spezifische Anforderungen: – Bei der Auswahl der Rissfüllstoffe durch den Planer – An die Misch- und Injektionsgeräte, Anschlusssysteme, Bohr- und Klebepacker c) DAfStb-Richtlinie – Wasserundurchlässige Bauwerke aus Beton (WU-Richtlinie), Ausgabe Dezember 2017, Herausgeber Deutscher Ausschuss für Stahlbeton (DAfStb) Diese Richtlinie regelt die Planung und Ausführung von was- serundurchlässigen Bauwerken aus Beton. Ein Wasserdurchtritt z. B. durch Risse ist bei hochwertiger Nutzung auszuschließen. Im Abschnitt 12 – Dichten von Rissen und Instandsetzung von Fehlstellen – sind erforderliche Maßnahmen zum Abdichten von Rissen gemäß der Instandsetzungs-Richtlinie des DAfStb, Ausgabe 2001, dokumentiert. Ich bedanke mich auch im Namen unserer Leser für das Gespräch und die informativen Hinweise zur Rissinjektion in der Betoninstandsetzung. Gesprächspartner Martin Desoi, DESOI GmbH; Gewerbestraße 16; D-36148 Kalbach; Tel. 06655 / 9636-16; E-Mail: mdesoi@desoi.de Quellen (1) DESOI Injektions Abc – Das Nachschlagewerk für Bauspezialisten, 3. Auflage 2019 (2) https://www.dhbv.de/bautenschutz-qualifikationen/sivv-schein.html Bildnachweise DESOI GmbH FACHBEREICHE I BAUTENSCHUTZ