S&E Glossary

Fachbereiche Bautenschutz CavaStop 300 gegen feuchte Mauern Leicht zu verarbeiten und besonders langlebig ist die CavaStop 300 Horizontalsperre der Neisius Bautenschutz, und dazu ein deutsches Marken- produkt. Die ausgewogene Zusammensetzung aus verschiedenen Komponenten wie Impräg- nierstoffe, Spezialharze, Naturharze und Öle macht aus CavaStop 300 eine nahezu unver- rottbare Kunstharzkautschuk-Isolierschicht, die in kürzester Zeit wasserundurchlässig ist. Bei allen mineralischen Baustoffen können diese Kapillarwassersperren eingesetzt werden. Auf dieses giftklasse- freie Produkt erhalten Sie 10 Jahre Garantie. Informationen erhalten Sie von: Neisius Bautenschutzprodukte 18225 Kühlungsborn · Alte Gärtnerei 29 Telefon 038293 - 433030 · Telefax 038293 - 433032 Mobil 0171 - 4128460 E-Mail: neisius@t-online.de · Internet: www.cavastop.com Wir suchen noch Fachbetriebe für die Verarbeitung Möchten auch Sie unser Produkt verarbeiten? Rufen Sie uns an. Injektions- Programm www.kunststoffpacker.de Injektionsprogramm für Bauabdichtung und Bausanierung für Hoch- und Niederdruck Bitte fordern Sie unser aktuelles Injektionsprogramm an! PPW-POLYPLAN-WERKZEUGE GMBH Riekbornweg 20 • D-22457 Hamburg Tel. 040 / 55 97 26-0 • Fax 040 / 55 97 26 65 www.polyplan.com • E-Mail: ppw@polyplan.com Problemlose Rißverpressung BORACOL 20 Z-58.2-1485 j Bekämpfend gegen Insekten j Vorbeugend gegen Pilze Hohes Penetrationsvermögen, auch bei trockenem Holz (ab 10% Holzfeuchte), z.B. KVH. Einwandern in Trockenrisse aufgrund der niedrigen Oberflächenspannung. Als reines Borsalz für Innenräume gut geeignet. Blumenstraße 22 · 21481 Lauenburg Telefon (0 41 53) 22 82 · Fax (0 41 53) 58 22 26 www.lavtox.com Tiefschutz mit Bor Wir freuen uns auf Ihre Anfrage! Für die halbquantitative Be- stimmung bauschädlicher Nitrate, Chloride und Sulfationen hat sich die kolometrische Methode mit Teststäbchen praxisbewährt. Beim dargestellten Sulfat-Test enthalten die vier Testzonen „unterschiedli- che Mengen des roten Thorin-Ba- rium-Komplexes. Bei Anwesenheit der entsprechenden Menge Sulfa- tionen erfolgt ein Umschlag in das gelbe Thorin.“ [6] Die Umrechnung der Konzentration in Massepro- zent „Salz“ kann mit Hilfe des im Diagnosekoffer beigefügten Ergeb- nisprotokolls durchgeführt werden. Dem Messbereich der abgebildeten 1200mg/l Sulfatbelastung entspre- chen 0,6Masse -%Sulfat. Bewertung und Bemessung Die Bewertung der Schadsalze in Mauerwerken erfolgt nach der Tabel- le5 des WTA-Sanierputzmerkblattes. Der Versalzungsgrad, wird hiernach …als „gering“, „mittel“ oder „hoch“ eingestuft. Dabei ist der ermittelte höchste Gehalt an Salz-Ionen (un- abhängig ob Chloride, Nitrate oder Sulfate) maßgebend.“ [7] Die nun aufgrund der Voruntersuchungen durchzuführenden Sanierungsmaß- nahmen mit Sanierputz-WTA werden in Abhängigkeit vom Versalzungs- grad ein- oder mehrlagig geplant. [8] Die DIN EN 998-1 beschreibt Sa- nierputzmörtel als Werktrocken-/ Eignungsprüfungsmörtel, die zum Verputz feuchter und salzhaltiger Mauerwerke geeignet sind. Diese Putzmörtel weisen eine hohe Po- rosität und Wasserdampfdiffusion sowie eine verminderte kapillare Leitfähigkeit auf. Ein derartiger Sa- nierputzmörtel, geprüft nach DIN EN 998-1 und als geeignet dekla- riert, versagt allerdings auf erhöht salzhaltigen Untergrund, da in der Norm keine Anforderungen an Po- rosität und Salzresistenz gefordert werden. Sanierputzsysteme-WTA, bestehend aus Sanierspritzbewurf, Sanierputz, Poren-/Grundputz-WTA und Sanierputz-WTA, weisen dage- gen eine deutlich höhere Salzre- sistenz auf. Das nationale Ausfüh- rungsregelwerk, die DIN V 18550, gibt für feuchte- und salzbelastete Untergründe eindeutig den Hinweis, dass „…für bestimmte Sanierputz- systeme…“ Regelungen „im WTA- Merkblatt „Sanierputzsysteme“ ent- halten sind. [9] WTA-Merkblatt 2-9-04/D Salze Salzgehalt in Masse-% Chloride (CI - ) <0,2 0,2 bis 0,5 >0,5 Nitrate (NO 3 - ) <0,1 0,1 bis 0,3 >0,3 Sulfate (SO 4 2- ) <0,5 0,5 bis 1,5 >1,5 Bewertung Belastung gering Belastung mittel Belastung hoch WTA-Merkblatt 2-9-04/D Versalzungs- grad 1) Maßnahmen Schicht- dicken in mm Bemerkungen gering 1. Spritzbewurf 2. Sanierputz-WTA ≤ 5 ≥ 20 Spritzbewurf in der Regel nicht deckend, gegebenenfalls nach Herstel- lervorschrift volldeckend; Gesamtdicke der Schichten gemäß 8.2.2 mittel bis hoch 1. Spritzbewurf 2. Sanierputz-WTA 3. Sanierputz-WTA ≤ 5 10 bis 20 10 bis 20 1. Spritzbewurf 2. Porengrundputz-WTA 3. Sanierputz ≤ 5 ≥ 10 ≥ 15